1
文字起こしする
シーケンスの音声を高精度で文字起こしします。言語は自動検出。音声は欧州リージョンで一時的に処理されます。
スタイル付き字幕
利用可能自分たちの
ものに見える字幕。
シーケンスの音声を文字起こしし、テキストとタイミングを直し、プリセット・書体・アニメーションで字幕をデザイン。あとは Mimu が透過 MOV を生成して、Premiere に自動で挿入します。
- ✔ Pro プランに含まれます
- ✔ Premiere Pro 26.3 以降
- ✔ Premiere Pro ネイティブのパネル
これであなたの編集のやり方が大きく変わります
ブランド仕様で428行
透過 MOV
言語
6
10
付属スタイル
11
書体ファミリー
20
この端末の自作プリセット
デモ
音声から、書き出せる文字まで。
動画では、自動文字起こしのあと Caption Studio でテキストとタイミングを修正し、単語ごとのアニメーションつきの透過 MOV が生成されてシーケンスに挿入されます。
言語
自動検出 · ES、EN、FR、DE、IT、PT
同期
単語ごと
スタイル
付属10種 · 自作プリセット最大20
書き出し
透過 MOV · SRT、TXT、Markdown、JSON
仕組み
起こして、デザインして、挿し込む。
2
デザインする
テキスト、キュー、タイミングを直し、プリセットを当てるか自作します。サイズ、太さ、色、背景、縁取り、影、字間、位置。
3
挿入する
プレビューは最終結果に忠実です。Mimu が透過 MOV を生成し、Premiere のシーケンスに自動で挿入します。
できること
字幕はデザインの一部であって、継ぎ足しではありません。
8割の人は音を出さずに見ています。字幕は付け足しではなく、動画の半分です。
単語ごとのアニメーション
音声との正確な同期、単語ごとのアニメーション、目を引くためのアクセントカラー。
Caption Studio で編集可能
エディターでテキスト、キュー、タイミングを直し、必要なときに何度でも変更を適用し直せます。
10のスタイルと11の書体
スタイルと書体ファミリーが付属し、この端末には自作プリセットを最大20まで保存できます。
内側
なかで何が起きているか。
ブロック単位ではなく、語単位のタイムスタンプ
文字起こしは語ごとに開始点と終了点を別々に保持します。単語ごとのアニメーションが可能なのも、エディターのプレビューが最終の MOV と一致するのも、これがあるからです。
Mimu が生成して挿入する透過 MOV
デザインを確定すると、Mimu がアルファチャンネル付きの MOV をレンダリングし、シーケンスの上に自動で配置します。字幕は Caption Studio 内で編集可能なまま残り、必要なときに何度でも適用し直せます。
音声は欧州リージョンで一時的に処理
シーケンスの音声は文字起こしの生成のためだけに送信され、欧州リージョンのサーバーで一時的に処理されます。
SRT は読み込みも書き出しも
既存の SRT を読み込んでスタイルを当てられ、SRT、TXT、Markdown、JSON で書き出して納品や外部のワークフローに使えます。
開発中
この先に来るもの。
これらの機能は現在構築中です。製品でのテストに合格するまで、利用可能とは発表しません。
フォントのプライベートアップロード
付属の11ファミリーに加えて、自分の TTF/OTF を使えます。
すべてのデバイスでプリセット
自作プリセットを端末間で同期します。
さらに多くの言語
新しいセレクターとともに、現在の6言語のリストを広げます。
話者の分離
文字起こしに声ごとのラベルを付けます。
単語の手動ハイライト
特定の単語に印を付けて、専用のスタイルで目立たせます。
WebVTT 書き出し
SRT、TXT、Markdown、JSON に並ぶ、もうひとつのフォーマット。
よくある質問
Caption Studio について、いちばん多い質問。
足りないことがありますか。サポートは1営業日以内に返信します。
間違って起こされた語を直せますか。
はい。Caption Studio 内でテキスト、キュー、タイミングを編集し、必要なときに何度でも変更をシーケンスに適用し直せます。
プリセットはプロジェクト間で共有されますか。
はい、この端末内で。自作プリセットは最大20まで、この端末のプロジェクトで使えます。デバイス間の同期は開発中です。
字幕ファイルの読み込みや書き出しはできますか。
はい。Caption Studio は SRT を読み込み、SRT、TXT、Markdown、JSON で書き出せます。WebVTT の書き出しは開発中です。
どの言語を文字起こしできますか。
言語は自動検出され、現在はスペイン語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語に対応しています。新しいセレクターとあわせて、さらに多くの言語を開発中です。
相性のよい機能
組み合わせるほど効きます。
次の編集で Caption Studio を試してください。
Premiere Pro に Mimu を入れれば、2分もかからずに Caption Studio があなたのシーケンスで動きます。
公開したらすぐお知らせします。スパムはありません。