1
Transcrivez
Transcription haute précision de l’audio de votre séquence, avec détection automatique de la langue. L’audio est traité de façon temporaire dans la région européenne.
Sous-titres avec style
DisponibleDes sous-titres avec
un style bien à vous.
Transcrivez l’audio de votre séquence, corrigez le texte et les temps, concevez vos sous-titres avec préréglages, typographies et animations, et laissez Mimu générer et insérer automatiquement un MOV transparent dans Premiere.
- ✔ Inclus dans le plan Pro
- ✔ Premiere Pro 26.3 ou version ultérieure
- ✔ Panneau natif dans Premiere Pro
Çachangevotrefaçondemonter
482 mots alignés
MOV transparent
Langues
6
10
styles inclus
11
familles typographiques
20
préréglages personnalisés sur cette machine
Démonstration
De l’audio au sous-titre avec du caractère.
Dans la vidéo : transcription automatique, correction du texte et des temps dans Caption Studio, et le MOV transparent généré et inséré dans la séquence avec son animation mot par mot.
Langues
Détection automatique · ES, EN, FR, DE, IT, PT
Synchro
Mot par mot
Styles
10 inclus · jusqu’à 20 préréglages personnalisés
Sortie
MOV transparent · SRT, TXT, Markdown, JSON
Comment ça marche
Transcrire, concevoir, insérer.
2
Concevez
Corrigez le texte, les cues et les temps, puis appliquez un préréglage ou créez le vôtre : taille, graisse, couleurs, fond, contour, ombre, espacement et position.
3
Insérez
L’aperçu est fidèle au résultat final : Mimu génère le MOV transparent et l’insère automatiquement dans votre séquence Premiere.
Capacités
C’est le style qui fait qu’on les reconnaît.
Le sous-titre générique blanc sur noir trahit le gabarit. Caption Studio vous laisse construire le vôtre et le retrouver à chaque fois.
Animation mot par mot
Synchronisation exacte avec l’audio, animations par mot et couleur d’accent pour la mise en avant.
Modifiable dans Caption Studio
Corrigez le texte, les cues et les temps dans l’éditeur et appliquez à nouveau les changements quand vous en avez besoin.
10 styles et 11 typographies
Styles et familles typographiques inclus, avec jusqu’à 20 préréglages personnalisés enregistrés sur cette machine.
En profondeur
Ce qui se passe à l’intérieur.
Un horodatage par mot, pas par bloc
La transcription conserve l’entrée et la sortie de chaque mot séparément. C’est ce qui rend possible l’animation mot par mot, et ce qui fait que l’aperçu de l’éditeur correspond au MOV final.
Un MOV transparent généré et inséré par Mimu
Quand vous confirmez le design, Mimu produit un MOV avec canal alpha et le place automatiquement sur votre séquence. Le sous-titre reste modifiable dans Caption Studio et vous pouvez l’appliquer à nouveau quand vous en avez besoin.
Audio traité temporairement dans la région européenne
L’audio de la séquence est envoyé uniquement pour générer la transcription et il est traité de façon temporaire sur des serveurs de la région européenne.
SRT à l’entrée comme à la sortie
Importez un SRT existant pour le styliser, et exportez SRT, TXT, Markdown et JSON pour les livraisons et les flux externes.
En développement
Ce qui arrive ensuite.
Ces capacités sont en construction. Nous ne les annoncerons pas comme disponibles tant qu’elles n’auront pas passé les tests dans le produit.
Import privé de polices
Utilisez vos propres TTF/OTF en plus des 11 familles incluses.
Préréglages sur tous vos appareils
Synchronisation de vos préréglages personnalisés entre machines.
Plus de langues
Extension de la liste actuelle de six langues, avec le nouveau sélecteur.
Séparation des intervenants
Des étiquettes par voix dans la transcription.
Mise en avant manuelle des mots
Marquez des mots précis pour les faire ressortir avec leur propre style.
Export WebVTT
Un format de plus aux côtés de SRT, TXT, Markdown et JSON.
Questions fréquentes
Ce qu’on demande le plus sur Caption Studio.
Il vous manque quelque chose ? Le support répond en moins d’un jour ouvré.
Puis-je corriger un mot mal transcrit ?
Oui. Vous modifiez le texte, les cues et les temps dans Caption Studio et appliquez à nouveau les changements sur votre séquence quand vous en avez besoin.
Les préréglages se partagent-ils entre projets ?
Oui, sur cette machine : jusqu’à 20 préréglages personnalisés disponibles dans vos projets sur cette machine. La synchronisation entre appareils est en développement.
Puis-je importer ou exporter des fichiers de sous-titres ?
Oui. Caption Studio importe le SRT et exporte SRT, TXT, Markdown et JSON. L’export WebVTT est en développement.
Dans quelles langues transcrit-il ?
Il détecte la langue automatiquement et fonctionne aujourd’hui avec l’espagnol, l’anglais, le français, l’allemand, l’italien et le portugais. D’autres langues sont en développement avec le nouveau sélecteur.
Se combine avec
Encore meilleure accompagnée.
Precision Transcript En développement
Transcription précise exportable en SRT, VTT et texte.
Voir la fonctionnalité →
Viral Finder Prochainement
Trouve les moments à potentiel viral et les monte.
Voir la fonctionnalité →
Client Review Prochainement
Partagez, recevez des retours à l’image près et laissez l’IA les appliquer.
Voir la fonctionnalité →
Essayez Caption Studio sur votre prochain montage.
Installez Mimu dans Premiere Pro et faites tourner Caption Studio sur votre séquence en moins de deux minutes.
Nous vous préviendrons dès l'ouverture. Pas de spam.