1
Транскрибуйте
Високоточна транскрипція звуку вашої секвенції з автоматичним визначенням мови. Звук тимчасово обробляється в європейському регіоні.
Субтитри зі стилем
ДоступноСубтитри,
що виглядають своїми.
Транскрибуйте звук вашої секвенції, виправте текст і таймінг, оформіть субтитри за допомогою пресетів, шрифтів та анімацій — і дозвольте Mimu автоматично згенерувати й вставити прозорий MOV у Premiere.
- ✔ Входить до плану Pro
- ✔ Premiere Pro 26.3 або новіше
- ✔ Нативна панель у Premiere Pro
Цезмінюєвашпідхіддомонтажу
428 рядків у стилі бренду
Прозорий MOV
Мови
6
10
стилів у комплекті
11
шрифтових родин
20
власних пресетів на цьому комп’ютері
Демонстрація
Від звуку до готового до виводу тексту.
У відео: автоматична транскрипція, виправлення тексту й таймінгу в Caption Studio, а також прозорий MOV, згенерований і вставлений у секвенцію з анімацією слово за словом.
Мови
Автовизначення · ES, EN, FR, DE, IT, PT
Синхронність
Слово за словом
Стилі
10 у комплекті · до 20 власних пресетів
Вивід
Прозорий MOV · SRT, TXT, Markdown, JSON
Як це працює
Транскрибувати, оформити, вставити.
2
Оформіть
Виправте текст, репліки й таймінг, а тоді застосуйте пресет або створіть власний: розмір, насиченість, кольори, тло, контур, тінь, інтервали й положення.
3
Вставте
Попередній перегляд точно відповідає фінальному результату: Mimu генерує прозорий MOV і автоматично вставляє його у вашу секвенцію Premiere.
Що вміє
Субтитри як частина оформлення, а не як латка.
Вісімдесят відсотків дивляться без звуку. Субтитри не другорядні, вони і є половина відео.
Анімація слово за словом
Точна синхронізація зі звуком, анімації для кожного слова й акцентний колір для виділення.
Редагується в Caption Studio
Виправляйте текст, репліки й таймінг у редакторі та застосовуйте зміни знову, коли потрібно.
10 стилів і 11 шрифтів
Стилі та шрифтові родини в комплекті, а також до 20 власних пресетів, збережених на цьому комп’ютері.
Під капотом
Що відбувається всередині.
Часова мітка для кожного слова, а не для блоку
Транскрипція зберігає час входу й виходу кожного слова окремо. Саме це робить можливою анімацію слово за словом і забезпечує збіг попереднього перегляду в редакторі з фінальним MOV.
Прозорий MOV, який Mimu генерує і вставляє
Коли ви підтверджуєте оформлення, Mimu рендерить MOV з альфа-каналом і автоматично розміщує його над вашою секвенцією. Субтитри лишаються редагованими в Caption Studio, і їх можна застосувати знову, коли потрібно.
Звук тимчасово обробляється в європейському регіоні
Звук секвенції надсилається лише для створення транскрипції й тимчасово обробляється на серверах європейського регіону.
SRT на вході й на виході
Імпортуйте наявний SRT, щоб оформити його, і експортуйте SRT, TXT, Markdown та JSON для здачі матеріалів і зовнішніх робочих процесів.
У розробці
Що буде далі.
Ці можливості зараз у розробці. Ми не оголосимо їх доступними, доки вони не пройдуть тестування в продукті.
Приватне завантаження шрифтів
Використовуйте власні TTF/OTF на додаток до 11 родин у комплекті.
Пресети на всіх ваших пристроях
Синхронізація ваших власних пресетів між комп’ютерами.
Більше мов
Розширення поточного списку із шести мов разом із новим селектором.
Розділення мовців
Позначки для кожного голосу в транскрипції.
Ручне виділення слів
Позначайте окремі слова, щоб виділити їх власним стилем.
Експорт WebVTT
Ще один формат поряд із SRT, TXT, Markdown і JSON.
Часті питання
Про що найчастіше питають щодо Caption Studio.
Чогось бракує? Підтримка відповідає менш ніж за робочий день.
Чи можна виправити неправильно розпізнане слово?
Так. Ви редагуєте текст, репліки й таймінг у Caption Studio і знову застосовуєте зміни до своєї секвенції, коли потрібно.
Чи доступні пресети в різних проєктах?
Так, на цьому комп’ютері: до 20 власних пресетів доступні у ваших проєктах на цьому комп’ютері. Синхронізація між пристроями в розробці.
Чи можна імпортувати або експортувати файли субтитрів?
Так. Caption Studio імпортує SRT та експортує SRT, TXT, Markdown і JSON. Експорт WebVTT у розробці.
Якими мовами транскрибує?
Мова визначається автоматично; сьогодні підтримуються іспанська, англійська, французька, німецька, італійська та португальська. Більше мов у розробці разом із новим селектором.
Поєднується з
У компанії працює краще.
Precision Transcript У розробці
Точна транскрипція з експортом у SRT, VTT і текст.
Переглянути можливість →
Viral Finder Незабаром
Знаходить у вашому матеріалі моменти з потенціалом кліпа.
Переглянути можливість →
Client Review Незабаром
Правки клієнта перетворюються на маркери на вашому таймлайні.
Переглянути можливість →
Спробуйте Caption Studio на наступному монтажі.
Установіть Mimu у Premiere Pro, і Caption Studio запрацює на вашій секвенції менш ніж за дві хвилини.
Повідомимо, щойно відкриємося. Без спаму.