1
Транскрибуйте
Розпізнає мовлення понад тридцятьма мовами, з пунктуацією і великими літерами.
Субтитри зі стилем
Субтитри,
що виглядають своїми.
Транскрибує, ріже на читабельні рядки і оформлює за вашим шаблоном. Готові графічні субтитри Premiere, а не сирий файл, який потім ще оформлювати.
- ✔ Входить до плану Pro
- ✔ Premiere Pro 2022+
- ✔ Без рендерингу
Цезмінюєвашпідхіддомонтажу
428 рядків у стилі бренду
по 1,8 с
Точність
98 %
98 %
точність розпізнавання
32
символи на рядок
Ваш
збережений стиль
Демонстрація
Від звуку до готового до виводу тексту.
У відео: доріжка транскрибується, ріжеться на рядки по 32 символи і бере шрифт, колір і положення вашого збереженого шаблону.
Мови
Понад 30 розпізнаваних
Довжина рядка
Налаштовувана, за замовчуванням 32
Стиль
Збережувані шаблони
Експорт
SRT, VTT і графіка Premiere
Як це працює
Транскрибувати, розбити й оформити.
2
Розбийте на рядки
Ріже за смисловими одиницями, а не за кількістю символів, щоб фраза не ламалася посередині.
3
Застосуйте стиль
Ваш шрифт, ваш колір, ваше положення. Збережіть як шаблон і повторюйте на всіх проєктах.
Що вміє
Субтитри як частина оформлення, а не як латка.
Вісімдесят відсотків дивляться без звуку. Субтитри не другорядні, вони і є половина відео.
Шаблони бренду
Збережіть типографіку і кольори клієнта один раз і застосовуйте на кожному проєкті.
Розумні рядки
Розбивка поважає синтаксис, тому прийменник не лишається сам у кінці рядка.
Безпечна зона
Автоматично піднімає субтитри вище інтерфейсу платформи у вертикальному форматі.
Під капотом
Що відбувається всередині.
Тайминг на рівні слова, а не рядка
Тайминг обчислюється для кожного слова, тому рядок з’являється рівно тоді, коли його починають вимовляти, і зникає тоді, коли завершують. Це саме дозволяє увімкнути підсвічування за словами, не розмічаючи нічого вручну.
Тривалість, підлаштована під швидкість читання
Дуже короткий рядок, показаний на чверть секунди, нечитабельний, навіть якщо синхронний. Мінімальна тривалість рахується за кількістю символів, тож кожен рядок тримається рівно стільки, скільки треба, щоб його встигли прочитати.
Часті питання
Про що найчастіше питають щодо Caption Studio.
Чогось бракує? Підтримка відповідає менш ніж за робочий день.
Чи можна правити текст після?
Так. Це рідні графічні елементи Premiere, редаговані як будь-який текст.
Чи експортується в SRT?
Так, у SRT і VTT, окрім графічної версії на таймлайні.
Чи працює з кількома мовцями?
Так. Репліки можна позначати за мовцем, кожен зі своїм кольором за бажанням.
А якщо у звуці є музика чи шум?
Голос виділяється перед розпізнаванням, тому фонова музика точність майже не знижує.
Поєднується з
У компанії працює краще.
Спробуйте Caption Studio на наступному монтажі.
Установіть Mimu у Premiere Pro, і Caption Studio запрацює на вашій секвенції менш ніж за дві хвилини.
Повідомимо, щойно відкриємося. Без спаму.