1
전사하세요
시퀀스의 오디오를 언어 자동 감지와 함께 고정밀로 전사합니다. 오디오는 유럽 리전에서 일시적으로만 처리됩니다.
스타일 자막
제공 중우리 것처럼
보이는 자막.
시퀀스의 오디오를 전사하고, 텍스트와 타이밍을 고치고, 프리셋과 서체와 애니메이션으로 자막을 디자인하세요. 그러면 Mimu가 투명 MOV를 만들어 Premiere에 자동으로 삽입합니다.
- ✔ Pro 요금제에 포함
- ✔ Premiere Pro 26.3 이상
- ✔ Premiere Pro 네이티브 패널
이건당신이편집하는방식을바꿔놓습니다
브랜드 스타일로 428줄
투명 MOV
언어
6
10
기본 제공 스타일
11
서체 패밀리
20
이 컴퓨터의 개인 프리셋
데모
소리에서 내보낼 수 있는 글자까지.
영상에서: 자동 전사, Caption Studio에서의 텍스트와 타이밍 수정, 그리고 단어 단위 애니메이션과 함께 생성되어 시퀀스에 삽입되는 투명 MOV.
언어
자동 감지 · ES, EN, FR, DE, IT, PT
싱크
단어 단위
스타일
기본 10종 · 개인 프리셋 최대 20개
출력
투명 MOV · SRT, TXT, Markdown, JSON
작동 방식
전사하고, 디자인하고, 삽입합니다.
2
디자인하세요
텍스트, 큐, 타이밍을 고치고 프리셋을 적용하거나 직접 만드세요. 크기, 굵기, 색, 배경, 외곽선, 그림자, 자간, 위치까지.
3
삽입하세요
미리보기가 최종 결과와 똑같습니다. Mimu가 투명 MOV를 생성해 Premiere 시퀀스에 자동으로 삽입합니다.
무엇을 하는가
자막은 디자인의 일부이지, 덧댄 조각이 아닙니다.
열에 여덟은 소리를 끄고 봅니다. 자막은 곁다리가 아니라 영상의 절반입니다.
단어 단위 애니메이션
오디오와 정확히 맞는 싱크, 단어별 애니메이션, 돋보이게 하는 강조 색.
Caption Studio에서 편집
편집기에서 텍스트, 큐, 타이밍을 고치고 필요할 때마다 변경 사항을 다시 적용하세요.
스타일 10종과 서체 11종
스타일과 서체 패밀리가 기본으로 담겨 있고, 개인 프리셋은 이 컴퓨터에 최대 20개까지 저장됩니다.
속을 들여다보면
안에서 무슨 일이 일어나는가.
블록이 아니라 단어 단위의 타임스탬프
전사는 단어마다 시작과 끝을 따로 기록합니다. 단어 단위 애니메이션이 가능한 것도, 편집기의 미리보기가 최종 MOV와 일치하는 것도 그 덕분입니다.
Mimu가 생성해 삽입하는 투명 MOV
디자인을 확정하면 Mimu가 알파 채널이 있는 MOV를 렌더링해 시퀀스 위에 자동으로 올립니다. 자막은 Caption Studio 안에서 계속 편집할 수 있고 필요할 때 다시 적용할 수 있습니다.
유럽 리전에서 일시 처리되는 오디오
시퀀스의 오디오는 전사를 만들기 위해서만 전송되며, 유럽 리전의 서버에서 일시적으로만 처리됩니다.
SRT를 넣고, SRT로 내보내고
기존 SRT를 불러와 스타일을 입히고, 납품과 외부 워크플로를 위해 SRT, TXT, Markdown, JSON으로 내보내세요.
개발 중
다음에 올 것들.
이 기능들은 아직 만들어지는 중입니다. 제품 안에서 테스트를 통과하기 전에는 제공 중이라고 안내하지 않겠습니다.
개인 폰트 업로드
기본 11종 서체 패밀리에 더해 나만의 TTF/OTF를 쓰세요.
모든 기기에서 쓰는 프리셋
개인 프리셋을 컴퓨터 간에 동기화합니다.
더 많은 언어
새 언어 선택기와 함께 현재 6개 언어 목록을 넓힙니다.
화자 분리
전사에 목소리별 라벨을 붙입니다.
단어 수동 강조
특정 단어를 골라 고유한 스타일로 돋보이게 하세요.
WebVTT 내보내기
SRT, TXT, Markdown, JSON에 더해지는 형식 하나.
자주 묻는 질문
Caption Studio에 대해 가장 많이 묻는 것들.
빠진 게 있나요? 지원팀이 영업일 하루 안에 답합니다.
잘못 전사된 단어를 고칠 수 있나요?
네. Caption Studio 안에서 텍스트, 큐, 타이밍을 수정하고 필요할 때 변경 사항을 시퀀스에 다시 적용하면 됩니다.
프리셋은 프로젝트 간에 공유되나요?
네, 같은 컴퓨터 안에서요. 이 컴퓨터의 프로젝트에서 개인 프리셋을 최대 20개까지 쓸 수 있습니다. 기기 간 동기화는 개발 중입니다.
자막 파일을 가져오거나 내보낼 수 있나요?
네. Caption Studio는 SRT를 가져오고 SRT, TXT, Markdown, JSON으로 내보냅니다. WebVTT 내보내기는 개발 중입니다.
어떤 언어를 전사할 수 있나요?
언어를 자동으로 감지하며, 현재 스페인어, 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어를 지원합니다. 새 선택기와 함께 더 많은 언어를 개발 중입니다.
같이 쓰면 좋은 기능
같이 쓸수록 잘 맞습니다.
다음 편집에서 Caption Studio을 써 보세요.
Premiere Pro에 Mimu를 설치하면 2분도 안 되어 Caption Studio이 여러분의 시퀀스에서 작동합니다.
열리는 대로 알려드립니다. 스팸 없음.