1
Транскрибируйте
Распознаёт речь на более чем тридцати языках, с пунктуацией и заглавными буквами.
Субтитры со стилем
Субтитры,
которые смотрятся своими.
Транскрибирует, режет на читаемые строки и оформляет по вашему шаблону. Готовые графические субтитры Premiere, а не сырой файл, который потом ещё оформлять.
- ✔ Входит в план Pro
- ✔ Premiere Pro 2022+
- ✔ Без рендера
Этоменяетвашподходкмонтажу
428 строк в стиле бренда
по 1,8 с
Точность
98 %
98 %
точность распознавания
32
символа на строку
Ваш
сохранённый стиль
Демонстрация
От звука до готового к выводу текста.
В видео: дорожка транскрибируется, режется на строки по 32 символа и берёт шрифт, цвет и положение вашего сохранённого шаблона.
Языки
Более 30 распознаваемых
Длина строки
Настраиваемая, по умолчанию 32
Стиль
Сохраняемые шаблоны
Экспорт
SRT, VTT и графика Premiere
Как это работает
Транскрибировать, разбить и оформить.
2
Разбейте на строки
Режет по смысловым единицам, а не по количеству символов, чтобы фраза не ломалась посередине.
3
Примените стиль
Ваш шрифт, ваш цвет, ваше положение. Сохраните как шаблон и повторяйте на всех проектах.
Что умеет
Субтитры как часть оформления, а не как заплатка.
Восемьдесят процентов смотрят без звука. Субтитры не второстепенны, они и есть половина видео.
Шаблоны бренда
Сохраните типографику и цвета клиента один раз и применяйте на каждом проекте.
Умные строки
Разбивка уважает синтаксис, поэтому предлог не остаётся один в конце строки.
Безопасная зона
Автоматически поднимает субтитры выше интерфейса платформы в вертикальном формате.
Под капотом
Что происходит внутри.
Тайминг на уровне слова, а не строки
Тайминг вычисляется для каждого слова, поэтому строка появляется точно тогда, когда её начинают произносить, и уходит тогда, когда заканчивают. Это же позволяет включить подсветку по словам, не размечая ничего вручную.
Длительность, подстроенная под скорость чтения
Очень короткая строка, показанная на четверть секунды, нечитаема, даже если синхронна. Минимальная длительность считается по количеству символов, так что каждая строка держится ровно столько, сколько нужно, чтобы её успели прочесть.
Частые вопросы
О чём чаще всего спрашивают в связи с Caption Studio.
Чего-то не хватает? Поддержка отвечает меньше чем за рабочий день.
Можно править текст после?
Да. Это родные графические элементы Premiere, редактируемые как любой текст.
Экспортируется ли в SRT?
Да, в SRT и VTT, помимо графической версии на таймлайне.
Работает ли с несколькими говорящими?
Да. Реплики можно помечать по говорящему, каждый со своим цветом при желании.
А если в звуке есть музыка или шум?
Голос выделяется перед распознаванием, поэтому фоновая музыка точность почти не снижает.
Сочетается с
В компании работает лучше.
Попробуйте Caption Studio на следующем монтаже.
Установите Mimu в Premiere Pro, и Caption Studio заработает на вашей секвенции меньше чем за две минуты.
Сообщим, как только откроемся. Без спама.