1
Транскрибируйте
Высокоточная расшифровка звука вашей секвенции с автоматическим определением языка. Звук обрабатывается временно в европейском регионе.
Субтитры со стилем
ДоступноСубтитры,
которые смотрятся своими.
Транскрибируйте звук вашей секвенции, поправьте текст и тайминг, оформите субтитры с пресетами, шрифтами и анимациями — и Mimu автоматически сгенерирует и вставит прозрачный MOV в Premiere.
- ✔ Входит в план Pro
- ✔ Premiere Pro 26.3 и новее
- ✔ Нативная панель в Premiere Pro
Этоменяетвашподходкмонтажу
428 строк в стиле бренда
Прозрачный MOV
Языки
6
10
стилей в комплекте
11
шрифтовых семейств
20
собственных пресетов на этом компьютере
Демонстрация
От звука до готового к выводу текста.
В видео: автоматическая расшифровка, правка текста и тайминга в Caption Studio и прозрачный MOV, сгенерированный и вставленный в секвенцию с анимацией слово за словом.
Языки
Автоопределение · ES, EN, FR, DE, IT, PT
Синхронность
Слово за словом
Стили
10 в комплекте · до 20 собственных пресетов
Вывод
Прозрачный MOV · SRT, TXT, Markdown, JSON
Как это работает
Транскрибировать, оформить, вставить.
2
Оформите
Поправьте текст, реплики и тайминг, затем примените пресет или создайте свой: размер, насыщенность, цвета, фон, обводка, тень, интервалы и положение.
3
Вставьте
Предпросмотр точно соответствует финальному результату: Mimu генерирует прозрачный MOV и автоматически вставляет его в вашу секвенцию Premiere.
Что умеет
Субтитры как часть оформления, а не как заплатка.
Восемьдесят процентов смотрят без звука. Субтитры не второстепенны, они и есть половина видео.
Анимация слово за словом
Точная синхронизация со звуком, анимации по словам и акцентный цвет для выделения.
Редактируется в Caption Studio
Поправьте текст, реплики и тайминг в редакторе и примените изменения снова, когда понадобится.
10 стилей и 11 шрифтов
Стили и шрифтовые семейства в комплекте, плюс до 20 собственных пресетов, сохранённых на этом компьютере.
Под капотом
Что происходит внутри.
Метка времени для каждого слова, а не для блока
Расшифровка хранит вход и выход каждого слова по отдельности. Именно это делает возможной анимацию слово за словом и совпадение предпросмотра в редакторе с финальным MOV.
Прозрачный MOV, сгенерированный и вставленный Mimu
Когда вы подтверждаете оформление, Mimu рендерит MOV с альфа-каналом и автоматически размещает его поверх вашей секвенции. Субтитры остаются редактируемыми в Caption Studio, и их можно применить снова, когда понадобится.
Звук обрабатывается временно в европейском регионе
Звук секвенции отправляется только для создания расшифровки и временно обрабатывается на серверах европейского региона.
SRT на входе и на выходе
Импортируйте готовый SRT, чтобы оформить его, и экспортируйте SRT, TXT, Markdown и JSON для сдачи материалов и внешних рабочих процессов.
В разработке
Что будет дальше.
Эти возможности сейчас в работе. Мы не объявим их доступными, пока они не пройдут проверку в продукте.
Приватная загрузка шрифтов
Используйте собственные TTF/OTF вместе с 11 семействами из комплекта.
Пресеты на всех ваших устройствах
Синхронизация собственных пресетов между компьютерами.
Больше языков
Расширение текущего списка из шести языков вместе с новым селектором.
Разделение говорящих
Метки по голосам в расшифровке.
Ручное выделение слов
Отметьте отдельные слова, чтобы выделить их собственным стилем.
Экспорт WebVTT
Ещё один формат вместе с SRT, TXT, Markdown и JSON.
Частые вопросы
О чём чаще всего спрашивают в связи с Caption Studio.
Чего-то не хватает? Поддержка отвечает меньше чем за рабочий день.
Можно исправить неверно распознанное слово?
Да. Текст, реплики и тайминг редактируются в Caption Studio, а изменения можно снова применить к секвенции, когда понадобится.
Пресеты общие для всех проектов?
Да, в пределах этого компьютера: до 20 собственных пресетов доступны в ваших проектах на этом компьютере. Синхронизация между устройствами в разработке.
Можно импортировать или экспортировать файлы субтитров?
Да. Caption Studio импортирует SRT и экспортирует SRT, TXT, Markdown и JSON. Экспорт WebVTT в разработке.
На каких языках транскрибирует?
Язык определяется автоматически; сегодня поддерживаются испанский, английский, французский, немецкий, итальянский и португальский. Больше языков в разработке вместе с новым селектором.
Сочетается с
В компании работает лучше.
Precision Transcript В разработке
Точная транскрипция с экспортом в SRT, VTT и текст.
Смотреть возможность →
Viral Finder Скоро
Находит в вашем материале моменты с потенциалом клипа.
Смотреть возможность →
Client Review Скоро
Правки клиента превращаются в маркеры на вашем таймлайне.
Смотреть возможность →
Попробуйте Caption Studio на следующем монтаже.
Установите Mimu в Premiere Pro, и Caption Studio заработает на вашей секвенции меньше чем за две минуты.
Сообщим, как только откроемся. Без спама.