1
Trascrivi
Trascrizione ad alta precisione dell’audio della tua sequenza, con rilevamento automatico della lingua. L’audio viene elaborato in modo temporaneo nella regione europea.
Sottotitoli con stile
DisponibileSottotitoli con
uno stile tuo.
Trascrivi l’audio della tua sequenza, correggi testo e tempi, disegna i tuoi sottotitoli con preset, font e animazioni e lascia che Mimu generi e inserisca automaticamente un MOV trasparente in Premiere.
- ✔ Incluso nel piano Pro
- ✔ Premiere Pro 26.3 o successivo
- ✔ Pannello nativo in Premiere Pro
Questocambiailmododimontare
482 parole allineate
MOV trasparente
Lingue
6
10
stili inclusi
11
famiglie tipografiche
20
preset personalizzati su questo computer
Dimostrazione
Dall’audio al sottotitolo con carattere.
Nel video: trascrizione automatica, correzione di testo e tempi in Caption Studio e il MOV trasparente generato e inserito nella sequenza con la sua animazione parola per parola.
Lingue
Rilevamento automatico · ES, EN, FR, DE, IT, PT
Sincrono
Parola per parola
Stili
10 inclusi · fino a 20 preset personalizzati
Uscita
MOV trasparente · SRT, TXT, Markdown, JSON
Come funziona
Trascrivere, disegnare, inserire.
2
Disegna
Correggi testo, cue e tempi e applica un preset o crea il tuo: dimensione, peso, colori, sfondo, contorno, ombra, spaziatura e posizione.
3
Inserisci
L’anteprima è fedele al risultato finale: Mimu genera il MOV trasparente e lo inserisce automaticamente nella tua sequenza di Premiere.
Capacità
È lo stile che li fa riconoscere come tuoi.
Il sottotitolo generico bianco su nero tradisce il modello. Caption Studio ti lascia costruire il tuo e centrarlo ogni volta.
Animazione parola per parola
Sincronizzazione esatta con l’audio, animazioni per singola parola e colore d’accento per mettere in evidenza.
Modificabile in Caption Studio
Correggi testo, cue e tempi nell’editor e applica di nuovo le modifiche quando ti serve.
10 stili e 11 font
Stili e famiglie tipografiche inclusi, con fino a 20 preset personalizzati salvati su questo computer.
In profondità
Cosa fa al suo interno.
Un marcatore temporale per parola, non per blocco
La trascrizione salva l’entrata e l’uscita di ogni parola separatamente. È questo che rende possibile l’animazione parola per parola e che fa coincidere l’anteprima dell’editor con il MOV finale.
Un MOV trasparente generato e inserito da Mimu
Quando confermi il design, Mimu renderizza un MOV con canale alfa e lo colloca automaticamente sulla tua sequenza. Il sottotitolo resta modificabile dentro Caption Studio e puoi applicarlo di nuovo quando ti serve.
Audio elaborato temporaneamente nella regione europea
L’audio della sequenza viene inviato solo per generare la trascrizione e viene elaborato in modo temporaneo su server della regione europea.
SRT in entrata e in uscita
Importa un SRT esistente per dargli stile ed esporta SRT, TXT, Markdown e JSON per consegne e flussi esterni.
In sviluppo
Quello che viene dopo.
Queste capacità sono in costruzione. Non le annunceremo come disponibili finché non supereranno i test nel prodotto.
Caricamento privato di font
Usa i tuoi TTF/OTF oltre alle 11 famiglie incluse.
Preset su tutti i tuoi dispositivi
Sincronizzazione dei tuoi preset personalizzati tra computer.
Più lingue
Ampliamento dell’attuale lista di sei lingue, con il nuovo selettore.
Separazione degli interlocutori
Etichette per voce nella trascrizione.
Evidenziazione manuale delle parole
Segna parole precise per metterle in risalto con uno stile tutto loro.
Esportazione WebVTT
Un formato in più accanto a SRT, TXT, Markdown e JSON.
Domande frequenti
Cosa si chiede più spesso su Caption Studio.
Ti manca qualcosa? Il supporto risponde entro un giorno lavorativo.
Posso correggere una parola trascritta male?
Sì. Modifichi testo, cue e tempi dentro Caption Studio e applichi di nuovo le modifiche sulla tua sequenza quando ti serve.
I preset si condividono tra progetti?
Sì, su questo computer: fino a 20 preset personalizzati disponibili nei tuoi progetti su questo computer. La sincronizzazione tra dispositivi è in sviluppo.
Posso importare o esportare file di sottotitoli?
Sì. Caption Studio importa SRT ed esporta SRT, TXT, Markdown e JSON. L’esportazione WebVTT è in sviluppo.
In quali lingue trascrive?
Rileva la lingua automaticamente e oggi funziona con spagnolo, inglese, francese, tedesco, italiano e portoghese. Altre lingue in sviluppo insieme al nuovo selettore.
Si combina con
Funziona meglio in compagnia.
Precision Transcript In sviluppo
Trascrizione precisa esportabile in SRT, VTT e testo.
Vedi la funzione →
Viral Finder Prossimamente
Trova i momenti con potenziale virale e li monta.
Vedi la funzione →
Client Review Prossimamente
Condividi, ricevi feedback al fotogramma e lascia che l’IA lo applichi.
Vedi la funzione →
Prova Caption Studio nel tuo prossimo montaggio.
Installa Mimu in Premiere Pro e avrai Caption Studio attivo sulla tua sequenza in meno di due minuti.
Ti avviseremo appena apre. Niente spam.