כתוביות עם סגנון

זמין

כתוביות
שנראות שלכם.

תמללו את האודיו של הרצף, תקנו את הטקסט והתזמון, עצבו את הכתוביות עם פריסטים, גופנים ואנימציות, ותנו ל‑Mimu לייצר ולהכניס אוטומטית MOV שקוף ל‑Premiere.

היו מהראשונים לנסות את Caption Studio לצפות בהדגמה
  • ✔ כלול בתוכנית Pro
  • ✔ Premiere Pro 26.3 ואילך
  • ✔ פאנל נייטיב בתוך Premiere Pro
כתוביות מעוצבות
זהמשנהאתהדרךשאתםעורכים
428 שורות בסגנון המותג MOV שקוף
שפות
6
10
סגנונות כלולים
11
משפחות גופנים
20
פריסטים אישיים במחשב הזה
הדגמה

מהקול לטקסט מוכן לייצוא.

בסרטון: תמלול אוטומטי, תיקון טקסט ותזמון ב‑Caption Studio, וה‑MOV השקוף נוצר ומוכנס לרצף עם האנימציה מילה אחר מילה.

גררו לכאן וידאו או צילום מסך של היכולת הזאת בתוך Premiere
שפות
זיהוי אוטומטי · ES, EN, FR, DE, IT, PT
סנכרון
מילה אחר מילה
סגנונות
10 כלולים · עד 20 פריסטים אישיים
פלט
MOV שקוף · SRT, TXT, Markdown, JSON
איך זה עובד

לתמלל, לעצב, להכניס.

1
תמללו
תמלול בדיוק גבוה של האודיו ברצף שלכם, עם זיהוי אוטומטי של השפה. האודיו מעובד באופן זמני באזור אירופה.
2
עצבו
תקנו טקסט, חלוקה לכתוביות ותזמון, והחילו פריסט או בנו אחד משלכם: גודל, משקל, צבעים, רקע, קו מתאר, צל, ריווח ומיקום.
3
הכניסו
התצוגה המקדימה נאמנה לתוצאה הסופית: Mimu מייצר את ה‑MOV השקוף ומכניס אותו אוטומטית לרצף שלכם ב‑Premiere.
מה זה עושה

כתוביות כחלק מהעיצוב, לא כטלאי.

שמונים אחוז צופים בלי קול. הכתוביות אינן משניות, הן חצי מהווידאו.

אנימציה מילה אחר מילה
סנכרון מדויק עם האודיו, אנימציות לכל מילה וצבע הדגשה כדי לבלוט.
ניתן לעריכה ב‑Caption Studio
תקנו טקסט, חלוקה לכתוביות ותזמון בעורך, והחילו את השינויים מחדש בכל פעם שתצטרכו.
10 סגנונות ו‑11 גופנים
סגנונות ומשפחות גופנים כלולים, עם עד 20 פריסטים אישיים שנשמרים במחשב הזה.
הפאנל בתוך Premiere מקרוב
מתחת למכסה

מה קורה בפנים.

סנכרון
חותמת זמן לכל מילה, לא לכל בלוק
התמלול שומר נקודת כניסה ונקודת יציאה לכל מילה בנפרד. זה מה שמאפשר את האנימציה מילה אחר מילה, וזה מה ששומר על התאמה בין התצוגה המקדימה בעורך ל‑MOV הסופי.
פורמט
MOV שקוף ש‑Mimu מייצר ומכניס
כשמאשרים את העיצוב, Mimu מרנדר MOV עם ערוץ אלפא ומניח אותו אוטומטית על הרצף שלכם. הכתוביות נשארות ניתנות לעריכה בתוך Caption Studio ואפשר להחיל אותן מחדש בכל פעם שתצטרכו.
פרטיות
האודיו מעובד זמנית באזור אירופה
האודיו של הרצף נשלח אך ורק כדי לייצר את התמלול, ומעובד באופן זמני בשרתים באזור אירופה.
מסירה
SRT פנימה והחוצה
ייבאו SRT קיים כדי לעצב אותו, וייצאו SRT, TXT, Markdown ו‑JSON למסירות ולתהליכי עבודה חיצוניים.
בפיתוח

מה שבא בהמשך.

היכולות האלה נמצאות בבנייה. לא נכריז עליהן כזמינות עד שיעברו את הבדיקות במוצר.

העלאת גופנים פרטית
השתמשו בקובצי TTF/OTF משלכם לצד 11 המשפחות הכלולות.
פריסטים בכל המכשירים שלכם
סנכרון הפריסטים האישיים שלכם בין מחשבים.
שפות נוספות
הרחבת הרשימה הנוכחית של שש שפות, עם הבורר החדש.
הפרדת דוברים
תוויות לפי דובר בתמלול.
הדגשת מילים ידנית
סמנו מילים מסוימות כדי להבליט אותן בסגנון משלהן.
ייצוא WebVTT
פורמט נוסף לצד SRT, TXT, Markdown ו‑JSON.
שאלות נפוצות

מה שהכי שואלים על Caption Studio.

חסר משהו? התמיכה עונה בפחות מיום עבודה.

אפשר לתקן מילה שתומללה לא נכון?
כן. עורכים טקסט, חלוקה לכתוביות ותזמון בתוך Caption Studio ומחילים את השינויים מחדש על הרצף בכל פעם שצריך.
הפריסטים משותפים בין פרויקטים?
כן, במחשב הזה: עד 20 פריסטים אישיים זמינים בפרויקטים שלכם במחשב הזה. סנכרון בין מכשירים נמצא בפיתוח.
אפשר לייבא או לייצא קובצי כתוביות?
כן. Caption Studio מייבא SRT ומייצא SRT, TXT, Markdown ו‑JSON. ייצוא WebVTT נמצא בפיתוח.
באילו שפות הוא מתמלל?
הוא מזהה את השפה אוטומטית ועובד כיום עם ספרדית, אנגלית, צרפתית, גרמנית, איטלקית ופורטוגזית. שפות נוספות בפיתוח יחד עם הבורר החדש.
משתלב עם

עובד טוב יותר בחברה.

לכל חמש עשרה היכולות
Precision Transcript בפיתוח תמלול מדויק שניתן לייצא ל‑SRT, ל‑VTT ולטקסט. לצפות ביכולת ← Viral Finder בקרוב מוצא בחומר שלכם את הרגעים שיכולים להיות קליפים. לצפות ביכולת ← Client Review בקרוב הערות הלקוח הופכות לסמנים בטיימליין שלכם. לצפות ביכולת ←

נסו את Caption Studio בעריכה הבאה שלכם.

התקינו את Mimu ב‑Premiere Pro, ו‑Caption Studio תעבוד על הרצף שלכם בפחות משתי דקות.

הצטרפו לרשימת ההמתנה לראות מחירים
נעדכן אתכם ברגע שייפתח. בלי ספאם.