1
转写
对你序列的音频做高精度转写，自动识别语言。音频只在欧洲区域临时处理。
风格化字幕
已上线看起来
就是你家的字幕。
转写你序列里的音频，修正文字和时间点，用预设、字体和动画设计属于你的字幕，然后让 Mimu 自动生成透明 MOV 并插入 Premiere。
- ✔ 包含在 Pro 方案中
- ✔ Premiere Pro 26.3 及更高版本
- ✔ Premiere Pro 原生面板
这会改变你剪辑的方式
428 行，品牌样式
透明 MOV
语言
6
10
种内置样式
11
个字体家族
20
个本机自定义预设
演示
从声音到可以直接输出的文字。
视频里：自动转写，在 Caption Studio 中修正文字和时间点，然后生成的透明 MOV 带着逐字动画插入序列。
语言
自动识别 · ES、EN、FR、DE、IT、PT
同步
逐字对齐
样式
内置 10 种 · 最多 20 个自定义预设
输出
透明 MOV · SRT、TXT、Markdown、JSON
工作原理
转写、设计、插入。
2
设计
修正文字、断句和时间点，套用预设或自建一套：字号、字重、颜色、背景、描边、阴影、字距和位置。
3
插入
预览和最终效果完全一致：Mimu 生成透明 MOV，并自动插入你的 Premiere 序列。
它能做什么
字幕是设计的一部分，不是补丁。
八成的人是静音看的。字幕不是附属品，它就是视频的一半。
逐字动画
与音频精确同步，逐字出现的动画，外加用来突出重点的强调色。
可在 Caption Studio 里编辑
在编辑器里修正文字、断句和时间点，需要时把改动重新应用到序列上。
10 种样式、11 个字体家族
内置样式和字体家族，另外最多可保存 20 个本机自定义预设。
深入内部
内部到底发生了什么。
时间戳精确到词，而不是整行
转写会分别保存每个词的入点和出点。逐字动画因此成为可能，编辑器里的预览也因此能和最终的 MOV 完全对上。
由 Mimu 生成并插入的透明 MOV
确认设计后，Mimu 会渲染一个带 Alpha 通道的 MOV，并自动放到你的序列上。字幕在 Caption Studio 里仍然可以编辑，需要时可以重新应用。
音频只在欧洲区域临时处理
序列的音频仅用于生成转写，在欧洲区域的服务器上临时处理。
SRT 进得来，也出得去
导入已有的 SRT 来套样式，也可以导出 SRT、TXT、Markdown 和 JSON，用于交付和外部流程。
开发中
接下来会有什么。
这些能力正在开发中。在产品里通过测试之前，我们不会宣布它们已上线。
私有字体上传
在内置的 11 个字体家族之外，使用你自己的 TTF/OTF。
预设同步到所有设备
在多台电脑之间同步你的自定义预设。
更多语言
在现有六种语言的基础上继续扩充，配合新的语言选择器。
说话人分离
在转写中按声音打上标签。
手动高亮词语
标记特定词语，用独立样式突出显示。
WebVTT 导出
在 SRT、TXT、Markdown 和 JSON 之外再加一种格式。
常见问题
关于 Caption Studio 问得最多的几个问题。
还差点什么？支持团队会在一个工作日内回复。
转写错的词能改吗？
能。在 Caption Studio 里编辑文字、断句和时间点，需要时把改动重新应用到你的序列上。
预设能在不同项目之间共用吗？
能，在这台电脑上：最多 20 个自定义预设，可用于本机的所有项目。跨设备同步正在开发中。
能导入或导出字幕文件吗？
能。Caption Studio 可导入 SRT，并导出 SRT、TXT、Markdown 和 JSON。WebVTT 导出正在开发中。
支持转写哪些语言？
自动识别语言，目前支持西班牙语、英语、法语、德语、意大利语和葡萄牙语。更多语言正随新的语言选择器一起开发。
搭配使用