1
Transcreve
Transcrição de alta precisão do áudio da tua sequência, com deteção automática do idioma. O áudio é processado de forma temporária na região europeia.
Legendas com estilo
DisponívelLegendas com
estilo próprio.
Transcreve o áudio da tua sequência, corrige o texto e os tempos, desenha as tuas legendas com predefinições, tipografias e animações, e deixa que o Mimu gere e insira automaticamente um MOV transparente no Premiere.
- ✔ Incluído no plano Pro
- ✔ Premiere Pro 26.3 ou posterior
- ✔ Painel nativo no Premiere Pro
Istomudaaformademontar
482 palavras alinhadas
MOV transparente
Idiomas
6
10
estilos incluídos
11
famílias tipográficas
20
predefinições próprias neste computador
Demonstração
Do áudio à legenda com carácter.
No vídeo: transcrição automática, correção do texto e dos tempos no Caption Studio, e o MOV transparente gerado e inserido na sequência com a sua animação palavra a palavra.
Idiomas
Deteção automática · ES, EN, FR, DE, IT, PT
Sincronia
Palavra a palavra
Estilos
10 incluídos · até 20 predefinições próprias
Saída
MOV transparente · SRT, TXT, Markdown, JSON
Como funciona
Transcrever, desenhar, inserir.
2
Desenha
Corrige texto, cues e tempos, e aplica uma predefinição ou cria a tua: tamanho, peso, cores, fundo, contorno, sombra, espaçamento e posição.
3
Insere
A pré-visualização é fiel ao resultado final: o Mimu gera o MOV transparente e insere-o automaticamente na tua sequência do Premiere.
Capacidades
É o estilo que faz com que se note que são tuas.
A legenda genérica branca sobre preto denuncia o modelo. O Caption Studio deixa-te construir a tua e acertar sempre.
Animação palavra a palavra
Sincronia exata com o áudio, animações por palavra e uma cor de destaque para realçar.
Editável no Caption Studio
Corrige texto, cues e tempos no editor e aplica as alterações de novo quando precisares.
10 estilos e 11 tipografias
Estilos e famílias tipográficas incluídos, com até 20 predefinições personalizadas guardadas neste computador.
Em profundidade
O que faz por dentro.
Marca de tempo por palavra, não por bloco
A transcrição guarda a entrada e a saída de cada palavra em separado. É isso que permite a animação palavra a palavra e que a pré-visualização do editor coincida com o MOV final.
Um MOV transparente gerado e inserido pelo Mimu
Ao confirmares o design, o Mimu renderiza um MOV com canal alfa e coloca-o automaticamente sobre a tua sequência. A legenda continua editável dentro do Caption Studio e podes aplicá-la de novo quando precisares.
Áudio processado temporariamente na região europeia
O áudio da sequência é enviado unicamente para gerar a transcrição e é processado de forma temporária em servidores da região europeia.
SRT para dentro e para fora
Importa um SRT existente para lhe dares estilo, e exporta SRT, TXT, Markdown e JSON para entregas e fluxos externos.
Em desenvolvimento
O que vem a seguir.
Estas capacidades estão em construção. Não as anunciaremos como disponíveis até passarem os testes no produto.
Carregamento privado de fontes
Usa as tuas próprias TTF/OTF além das 11 famílias incluídas.
Predefinições em todos os teus dispositivos
Sincronização das tuas predefinições personalizadas entre computadores.
Mais idiomas
Alargamento da lista atual de seis idiomas, com o novo seletor.
Separação de oradores
Etiquetas por voz na transcrição.
Realce manual de palavras
Marca palavras concretas para as destacares com um estilo próprio.
Exportação WebVTT
Mais um formato juntamente com SRT, TXT, Markdown e JSON.
Perguntas frequentes
O que costumam perguntar sobre Caption Studio.
Falta-te alguma coisa? O suporte responde em menos de um dia útil.
Posso corrigir uma palavra mal transcrita?
Sim. Editas texto, cues e tempos dentro do Caption Studio e aplicas as alterações de novo sobre a tua sequência quando precisares.
As predefinições partilham-se entre projetos?
Sim, neste computador: até 20 predefinições personalizadas disponíveis nos teus projetos deste computador. A sincronização entre dispositivos está em desenvolvimento.
Posso importar ou exportar ficheiros de legendas?
Sim. O Caption Studio importa SRT e exporta SRT, TXT, Markdown e JSON. A exportação WebVTT está em desenvolvimento.
Em que idiomas transcreve?
Deteta o idioma automaticamente e funciona hoje com espanhol, inglês, francês, alemão, italiano e português. Mais idiomas em desenvolvimento, juntamente com o novo seletor.
Combina com
Funciona melhor acompanhada.
Precision Transcript Em desenvolvimento
Transcrição precisa exportável para SRT, VTT e texto.
Ver funcionalidade →
Viral Finder Em breve
Encontra os momentos com potencial viral e monta-os.
Ver funcionalidade →
Client Review Em breve
Partilha, recebe feedback ao fotograma e deixa a IA aplicá-lo.
Ver funcionalidade →
Experimenta Caption Studio na tua próxima montagem.
Instala o Mimu no Premiere Pro e tens Caption Studio a funcionar na tua sequência em menos de dois minutos.
Avisamos-te assim que abrir. Sem spam.