1
Transcribe
Transcripción de alta precisión del audio de tu secuencia, con detección automática del idioma. El audio se procesa de forma temporal en la región europea.
Subtítulos con estilo
DisponibleSubtítulos con
estilo propio.
Transcribe el audio de tu secuencia, corrige el texto y los tiempos, diseña tus subtítulos con presets, tipografías y animaciones, y deja que Mimu genere e inserte automáticamente un MOV transparente en Premiere.
- ✔ Incluido en el plan Pro
- ✔ Premiere Pro 26.3 o posterior
- ✔ Panel nativo en Premiere Pro
Estocambiatuformademontar
482 palabras alineadas
MOV transparente
Idiomas
6
10
estilos incluidos
11
familias tipográficas
20
presets propios en este equipo
Demostración
Del audio al subtítulo con carácter.
En el vídeo: transcripción automática, corrección de texto y tiempos en Caption Studio, y el MOV transparente generado e insertado en la secuencia con su animación palabra a palabra.
Idiomas
Detección automática · ES, EN, FR, DE, IT, PT
Sincronía
Palabra a palabra
Estilos
10 incluidos · hasta 20 presets propios
Salida
MOV transparente · SRT, TXT, Markdown, JSON
Cómo funciona
Transcribir, diseñar, insertar.
2
Diseña
Corrige texto, cues y tiempos, y aplica un preset o crea el tuyo: tamaño, peso, colores, fondo, contorno, sombra, espaciado y posición.
3
Inserta
La preview es fiel al resultado final: Mimu genera el MOV transparente y lo inserta automáticamente en tu secuencia de Premiere.
Capacidades
El estilo es lo que hace que se noten tuyos.
El subtítulo genérico blanco sobre negro delata la plantilla. Caption Studio te deja construir el tuyo y clavarlo siempre.
Animación palabra a palabra
Sincronización exacta con el audio, animaciones por palabra y color de acento para destacar.
Editable en Caption Studio
Corrige texto, cues y tiempos en el editor y aplica los cambios de nuevo cuando lo necesites.
10 estilos y 11 tipografías
Estilos y familias tipográficas incluidos, con hasta 20 presets personalizados guardados en este equipo.
En profundidad
Qué hace por dentro.
Marca de tiempo por palabra, no por bloque
La transcripción guarda la entrada y la salida de cada palabra por separado. Eso es lo que permite la animación palabra a palabra y que la preview del editor coincida con el MOV final.
Un MOV transparente generado e insertado por Mimu
Al confirmar el diseño, Mimu renderiza un MOV con canal alfa y lo coloca automáticamente sobre tu secuencia. El subtítulo sigue siendo editable dentro de Caption Studio y puedes aplicarlo de nuevo cuando lo necesites.
Audio procesado temporalmente en la región europea
El audio de la secuencia se envía únicamente para generar la transcripción y se procesa de forma temporal en servidores de la región europea.
SRT dentro y fuera
Importa un SRT existente para estilarlo, y exporta SRT, TXT, Markdown y JSON para entregas y flujos externos.
En desarrollo
Lo que viene después.
Estas capacidades están en construcción. No las anunciaremos como disponibles hasta que pasen las pruebas en el producto.
Subida privada de fuentes
Usa tus propias TTF/OTF además de las 11 familias incluidas.
Presets en todos tus dispositivos
Sincronización de tus presets personalizados entre equipos.
Más idiomas
Ampliación de la lista actual de seis idiomas, con el nuevo selector.
Separación de hablantes
Etiquetas por voz en la transcripción.
Resaltado manual de palabras
Marca palabras concretas para destacarlas con su propio estilo.
Exportación WebVTT
Un formato más junto a SRT, TXT, Markdown y JSON.
Preguntas frecuentes
Lo que suelen preguntar sobre Caption Studio.
¿Te falta algo? El soporte responde en menos de un día laborable.
¿Puedo corregir una palabra mal transcrita?
Sí. Editas texto, cues y tiempos dentro de Caption Studio y aplicas los cambios de nuevo sobre tu secuencia cuando lo necesites.
¿Los presets se comparten entre proyectos?
Sí, en este equipo: hasta 20 presets personalizados disponibles en tus proyectos de este equipo. La sincronización entre dispositivos está en desarrollo.
¿Puedo importar o exportar archivos de subtítulos?
Sí. Caption Studio importa SRT y exporta SRT, TXT, Markdown y JSON. La exportación WebVTT está en desarrollo.
¿En qué idiomas transcribe?
Detecta el idioma automáticamente y funciona hoy con español, inglés, francés, alemán, italiano y portugués. Más idiomas en desarrollo junto al nuevo selector.
Combina con
Funciona mejor acompañada.
Precision Transcript En desarrollo
Transcripción precisa exportable a SRT, VTT y texto.
Ver función →
Viral Finder Próximamente
Encuentra los momentos con potencial viral y los monta.
Ver función →
Client Review Próximamente
Comparte, recibe feedback al frame y deja que la IA lo aplique.
Ver función →
Prueba Caption Studio en tu próximo montaje.
Instala Mimu en Premiere Pro y ten Caption Studio funcionando sobre tu secuencia en menos de dos minutos.
Te avisaremos en cuanto abra. Sin spam.