1
Transcreve a sequência
Sobre o áudio misturado ou pista a pista, como preferires trabalhar.
Transcrição e SRT
Em desenvolvimentoTranscrição exata.
SRT limpo.
Para quando o que precisas não é uma legenda animada mas um ficheiro de legendas correto: tempos precisos, oradores separados e exportação padrão que passa nos validadores.
- ✔ Incluído no plano Pro
- ✔ Premiere Pro 26.3 ou posterior
- ✔ Painel nativo no Premiere Pro
00:00:04,120 → 00:00:06,480
[Ana] Primeiro é preciso perceber o material.
00:00:06,520 → 00:00:09,010
[Luis] E isso passa por ouvi-lo todo.
00:00:09,050 → 00:00:11,600
[Ana] Exato. Aí não há atalho.
1204 linhas · 2 oradores · SRT / VTT / TXT
2 oradores · 1204 linhas
SRT · VTT · TXT
Precisão
99 %
99 %
precisão dos tempos
Multi
separação de oradores
3
formatos de exportação
Demonstração
O entregável de texto, bem feito.
No vídeo: transcrição de uma sequência, correção no editor sincronizado e exportação para SRT com regras de caracteres por linha e duração mínima.
Formatos
SRT, VTT, TXT
Segmentação
Caracteres e duração configuráveis
Oradores
Identificação e etiquetagem
Pesquisa
Qualquer palavra do projeto
Como funciona
Transcrever, rever, entregar.
2
Revê e corrige
Editor de transcrição sincronizado com o vídeo. Corriges a ler, não a ouvir.
3
Exporta
SRT, VTT ou TXT simples, com o comprimento de linha e os caracteres por segundo que o cliente pede.
Capacidades
Cumpre o que as plataformas exigem.
Um SRT mal segmentado é recusado na entrega. O Precision Transcript respeita as normas desde o início.
Regras de segmentação
Caracteres por linha, linhas por bloco e duração mínima configuráveis por perfil de entrega.
Etiquetas de orador
Identifica e nomeia cada voz, e mantém a etiqueta coerente ao longo de todo o documento.
Pesquisa no bruto
Procura qualquer palavra dita no projeto e salta para o fotograma exato onde é dita.
Em profundidade
O que faz por dentro.
Cada plataforma tem a sua norma e fica guardada aqui
A Netflix, uma televisão e um cliente empresarial pedem limites diferentes de caracteres por linha e de duração. Podes guardar um perfil por cliente e exportar cumprindo as suas regras sem teres de te lembrar quais eram.
Tudo o que se diz passa a ser pesquisável
A transcrição é indexada ao nível do projeto. Procurar uma frase concreta em vinte horas de bruto passa de um trabalho de uma tarde a um campo de pesquisa que te leva ao fotograma exato.
Perguntas frequentes
O que costumam perguntar sobre Precision Transcript.
Falta-te alguma coisa? O suporte responde em menos de um dia útil.
Distingue oradores automaticamente?
Sim, e podes renomear cada etiqueta para aparecer com o nome real no ficheiro.
Posso exportar só um excerto?
Sim, limitando a exportação ao intervalo de entrada e saída da sequência.
Que precisão tem o timing?
Cerca de 99 % com áudio limpo; com muito ruído de fundo convém rever.
Serve para traduzir?
A transcrição é no idioma original. A tradução é um passo à parte.
Combina com
Funciona melhor acompanhada.
Experimenta Precision Transcript na tua próxima montagem.
Instala o Mimu no Premiere Pro e tens Precision Transcript a funcionar na tua sequência em menos de dois minutos.
Avisamos-te assim que abrir. Sem spam.