1
Transcribe la secuencia
Sobre el audio mezclado o pista a pista, como prefieras trabajar.
Transcripción y SRT
Transcripción exacta.
SRT limpio.
Cuando lo que necesitas no es un subtítulo animado, sino un archivo de subtítulos correcto: tiempos precisos, hablantes separados y exportación estándar que pasa los validadores.
- ✔ Incluido en el plan Pro
- ✔ Premiere Pro 2022+
- ✔ Sin renderizar
00:00:04,120 → 00:00:06,480
[Ana] Lo primero es entender el material.
00:00:06,520 → 00:00:09,010
[Luis] Y eso pasa por escucharlo entero.
00:00:09,050 → 00:00:11,600
[Ana] Exacto. No hay atajo en esa parte.
1.204 líneas · 2 hablantes · SRT / VTT / TXT
2 hablantes · 1.204 líneas
SRT · VTT · TXT
Precisión
99 %
99 %
precisión de tiempos
Multi
separación de hablantes
3
formatos de exportación
Demostración
El entregable de texto, bien hecho.
En el vídeo: transcripción de una secuencia, corrección en el editor sincronizado y exportación a SRT con reglas de caracteres por línea y duración mínima.
Formatos
SRT, VTT, TXT
Segmentación
Caracteres y duración configurables
Hablantes
Identificación y etiquetado
Búsqueda
Cualquier palabra del proyecto
Cómo funciona
Transcribir, revisar, entregar.
2
Revisa y corrige
Editor de transcripción sincronizado con el vídeo. Corriges leyendo, no escuchando.
3
Exporta
SRT, VTT o TXT plano, con la longitud de línea y los caracteres por segundo que pide el cliente.
Capacidades
Cumple con lo que piden las plataformas.
Un SRT mal segmentado se rechaza en entrega. Precision Transcript respeta las normas desde el principio.
Reglas de segmentación
Caracteres por línea, líneas por bloque y duración mínima configurables por perfil de entrega.
Etiquetas de hablante
Identifica y nombra cada voz, y mantiene la etiqueta a lo largo de todo el documento.
Búsqueda en el bruto
Busca cualquier palabra dicha en el proyecto y salta al frame exacto donde se dice.
En profundidad
Qué hace por dentro.
Cada plataforma pide su norma y aquí se guarda
Netflix, una televisión y un cliente corporativo piden límites distintos de caracteres por línea y de duración. Puedes guardar un perfil por cliente y exportar cumpliendo sus reglas sin volver a acordarte de cuáles eran.
Todo lo que se dice se vuelve buscable
La transcripción se indexa a nivel de proyecto. Buscar una frase concreta en veinte horas de bruto pasa de ser un trabajo de tarde a un campo de búsqueda que te lleva al frame exacto.
Preguntas frecuentes
Lo que suelen preguntar sobre Precision Transcript.
¿Te falta algo? El soporte responde en menos de un día laborable.
¿Distingue hablantes automáticamente?
Sí, y puedes renombrar cada etiqueta para que aparezca con el nombre real en el archivo.
¿Puedo exportar solo un fragmento?
Sí, limitando la exportación al rango de entrada y salida de la secuencia.
¿Qué precisión tiene el timing?
Alrededor del 99 % con audio limpio; con mucho ruido de fondo conviene revisar.
¿Sirve para traducir?
La transcripción es en el idioma original. La traducción es un paso aparte.
Combina con
Funciona mejor acompañada.
Prueba Precision Transcript en tu próximo montaje.
Instala Mimu en Premiere Pro y ten Precision Transcript funcionando sobre tu secuencia en menos de dos minutos.
Te avisaremos en cuanto abra. Sin spam.