1
Transcrivez la séquence
Sur l’audio mixé ou piste par piste, comme vous préférez travailler.
Transcription et SRT
Transcription exacte.
SRT propre.
Pour quand ce qu’il vous faut n’est pas un sous-titre animé mais un vrai fichier de sous-titres : timings précis, intervenants séparés et export standard qui passe les validateurs.
- ✔ Inclus dans le plan Pro
- ✔ Premiere Pro 2022+
- ✔ Sans rendu
00:00:04,120 → 00:00:06,480
[Ana] D’abord il faut comprendre les rushes.
00:00:06,520 → 00:00:09,010
[Luis] Et ça veut dire tout écouter.
00:00:09,050 → 00:00:11,600
[Ana] Exactement. Il n’y a pas de raccourci là-dessus.
1 204 lignes · 2 intervenants · SRT / VTT / TXT
2 intervenants · 1 204 lignes
SRT · VTT · TXT
Précision
99 %
99 %
de précision des timings
Multi
séparation des intervenants
3
formats d’export
Démonstration
Le livrable texte, fait correctement.
Dans la vidéo : transcription d’une séquence, correction dans l’éditeur synchronisé et export en SRT avec règles de caractères par ligne et durée minimale.
Formats
SRT, VTT, TXT
Segmentation
Caractères et durée réglables
Intervenants
Identification et étiquetage
Recherche
N’importe quel mot du projet
Comment ça marche
Transcrire, vérifier, livrer.
2
Vérifiez et corrigez
Éditeur de transcription synchronisé avec la vidéo. Vous corrigez en lisant, pas en écoutant.
3
Exportez
SRT, VTT ou TXT brut, avec la longueur de ligne et les caractères par seconde demandés par le client.
Capacités
Il respecte ce qu’exigent les plateformes.
Un SRT mal segmenté se fait refuser à la livraison. Precision Transcript respecte les normes dès le départ.
Règles de segmentation
Caractères par ligne, lignes par bloc et durée minimale, réglables par profil de livraison.
Étiquettes d’intervenant
Identifie et nomme chaque voix, et garde l’étiquette cohérente sur tout le document.
Recherche dans les rushes
Cherchez n’importe quel mot prononcé dans le projet et sautez à l’image exacte où il est dit.
En profondeur
Ce qui se passe à l’intérieur.
Chaque plateforme a sa norme et elle est enregistrée ici
Netflix, une chaîne et un client corporate demandent des limites différentes de caractères par ligne et de durée. Vous pouvez enregistrer un profil par client et exporter en respectant leurs règles sans avoir à vous rappeler lesquelles.
Tout ce qui est dit devient consultable
La transcription est indexée au niveau du projet. Chercher une phrase précise dans vingt heures de rushes passe d’un après-midi de travail à un champ de recherche qui vous emmène à l’image exacte.
Questions fréquentes
Ce qu’on demande le plus sur Precision Transcript.
Il vous manque quelque chose ? Le support répond en moins d’un jour ouvré.
Distingue-t-il les intervenants automatiquement ?
Oui, et vous pouvez renommer chaque étiquette pour qu’elle apparaisse avec le vrai nom dans le fichier.
Puis-je exporter seulement un extrait ?
Oui, en limitant l’export à la plage d’entrée et de sortie de la séquence.
Quelle est la précision du timing ?
Autour de 99 % avec un audio propre ; avec beaucoup de bruit de fond, mieux vaut vérifier.
Est-ce que ça traduit ?
La transcription est dans la langue d’origine. La traduction est une étape à part.
Se combine avec
Encore meilleure accompagnée.
Essayez Precision Transcript sur votre prochain montage.
Installez Mimu dans Premiere Pro et faites tourner Precision Transcript sur votre séquence en moins de deux minutes.
Nous vous préviendrons dès l'ouverture. Pas de spam.