١
فرّغ كل شيء
كل مقطع في التسلسل يأخذ نصه، مرتبطاً بالإطار الدقيق.
مونتاج بالنص
حرّر كما
تحرّر مستنداً.
تفريغ كامل مرتبط بالتسلسل. احذف جملة من النص فيزول المقطع المقابل من التايم لاين. ابحث عن كلمة فيقف المؤشر عند الإطار الصحيح.
- ✔ ضمن خطة Pro
- ✔ Premiere Pro 2022+
- ✔ بلا معالجة نهائية
00:00:04,120 → 00:00:06,480
[آنا] أولاً علينا أن نفهم المادة.
00:00:06,520 → 00:00:09,010
[لويس] ولهذا يجب سماعها كاملة.
00:00:09,050 → 00:00:11,600
[آنا] تماماً. لا طريق مختصر هنا.
١٢٠٤ أسطر · متحدثان · SRT / VTT / TXT
٤ فقرات محذوفة
−06:12
الارتباط
١:١
١:١
النص والتايم لاين
+٣٠
لغة
فوري
بحث في كل المادة
العرض
النص هو التايم لاين.
في الفيديو: أربع فقرات تُحذف من التفريغ، فيخسر التسلسل تلك الدقائق الست بالضبط، ويبقى كل ما عداها في مكانه.
الارتباط
كلمة إلى إطار، في الاتجاهين
البحث
فوري في المادة كلها
التعديلات
حذف وإعادة ترتيب واسترجاع
التصدير
نص بالتوقيتات
كيف تعمل
اقرأ المادة بدل أن تعيد مشاهدتها.
٢
حرّر النص
احذف، وأعد الترتيب، واسترجع. كل تعديل ينعكس على التايم لاين.
٣
راجع المونتاج
التسلسل مركّب سلفاً. يبقى لك صقل الانتقالات والإيقاع.
ما الذي تفعله
أسرع طريقة لتركيب ساعة من الحديث.
القراءة أسرع من المشاهدة. Text Edit يحوّل مراجعة المادة إلى قراءة.
بحث في كل شيء
اعثر على أي كلمة بين ساعات المادة وانتقل إلى إطارها فوراً.
إعادة ترتيب الفقرات
بدّل ترتيب إجابتين في النص فتتبدّل المقاطع على التايم لاين.
كل شيء قابل للاسترجاع
المحذوف في النص يبقى رمادياً ويعود حين تغيّر رأيك.
تحت الغطاء
ما الذي يجري في الداخل.
القطع في الصمت لا في منتصف الكلمة
عند حذف جملة، لا تُوضع نقطة القطع عند حدّ الكلمة بل عند أقرب سكتة. هكذا لا تبقى سواكن مبتورة، ويأتي المونتاج نظيفاً على السمع بلا ضبط يدوي.
التعديلات على التايم لاين تنعكس في النص
الارتباط يعمل في الاتجاهين. إن قصصت مقطعاً بأدوات Premiere المعتادة، يتحدّث التفريغ ويعرض ما تبقّى، فلا يفترق النص أبداً عمّا هو قائم فعلاً في التسلسل.
أسئلة متكررة
أكثر ما يُسأل عنه بخصوص Precision Transcript.
ينقصك شيء؟ الدعم يجيب في أقل من يوم عمل.
هل تعمل على تسلسل متعدد المسارات؟
نعم. كل مسار فيه صوت يأخذ تفريغه مرتبطاً بمقاطعه.
هل يمكن تصدير النص؟
نعم، بالتوقيتات، وهو مفيد لاعتماد العميل للنص.
ماذا لو غيّرت المونتاج يدوياً؟
يتحدّث التفريغ تلقائياً لأن الارتباط في الاتجاهين.
أي اللغات مدعومة؟
أكثر من ثلاثين، ومنها العربية، مع تمييز المتحدثين.
تعمل جيداً مع
أفضل حين تكون بصحبة.
جرّب Precision Transcript في مونتاجك القادم.
ثبّت Mimu في Premiere Pro، وستعمل Precision Transcript على تسلسلك في أقل من دقيقتين.
سنخبرك فور الافتتاح. لا رسائل مزعجة.